Політика конфіденційності

Lesepaar · Оновлено 21 жовтня 2026

Lesepaar - застосунок для iPhone, автор Vladyslav Zaiets. Тут описано, що відбувається з вашими даними під час користування ним. Коротко: застосунок не збирає персональних даних і нічого не надсилає нам.

Немає облікового запису, реклами, аналітики й стеження.
Усе, що ви робите в застосунку, залишається на вашому iPhone.
Нам нічого не надсилається.
Переклад виконується на вашому iPhone (Apple Translation).

Що збирає застосунок

Нічого. У Lesepaar немає облікового запису й входу, аналітики, реклами, стеження та сторонніх SDK. Застосунок не з'єднується з жодним нашим сервером. Лише на вашому iPhone зберігаються: ваші тексти та їхні переклади, збережені слова, прогрес читання й налаштування. Ці дані видаляються разом із застосунком. Якщо ви робите резервну копію iPhone в iCloud або на комп'ютер, Apple включає їх у копію, як і для будь-якого застосунку.

Переклад

Речення та слова перекладає фреймворк Apple Translation безпосередньо на вашому iPhone. Першого разу iOS запропонує завантажити від Apple німецьку мову та мову перекладу (близько 100 МБ); після цього переклад працює без інтернету. Ваші тексти не надсилаються ні нам, ні до жодних онлайн-сервісів перекладу.

Ваші тексти та вебсторінки

Тексти, які ви вставляєте, імпортуєте з файлу або завантажуєте з вебсторінки, зберігаються лише в застосунку на вашому iPhone. Файли ви обираєте через системний вибір файлів, і застосунок бачить лише обраний файл. Коли ви завантажуєте вебсторінку, застосунок отримує її безпосередньо із зазначеного сайту, як це зробив би браузер; сайт отримує звичайний запит (зокрема вашу IP-адресу) й обробляє його за власною політикою конфіденційності. Застосунок зберігає лише текст для читання. "Експорт CSV" у словнику створює файл лише після вашого натискання, і ви самі вирішуєте, куди його надіслати.

Голос

Читання вголос використовує вбудовані голоси iOS і працює на вашому iPhone.

Дозволи

Застосунок не просить жодних дозволів: ні камери, ні мікрофона, ні фото, ні геолокації, ні контактів, ні даних про здоров'я, ні сповіщень, ні дозволу на відстеження між застосунками.

Діагностика від Apple

Якщо в Параметрах iPhone у розділі Приватність і безпека > Аналітика та покращення увімкнено "Ділитися з розробниками", Apple може передавати нам через App Store Connect анонімну статистику збоїв і використання цього застосунку. Цим параметром керуєте ви; дані не дають змоги вас ідентифікувати.

Діти

Застосунок нічого не збирає ні про кого, зокрема про дітей.

Ваші права

Оскільки ми не маємо даних про вас, нам нічого показати, виправити чи видалити; під час видалення застосунку зникає все, що він зберігав. Якщо ви напишете нам на пошту, ми використаємо адресу й повідомлення лише для відповіді та видалимо листування на запит. Ви також можете звернутися до наглядового органу із захисту даних.

Зміни

Якщо щось зміниться, нова редакція політики з'явиться на цій сторінці до виходу оновлення застосунку з цією зміною.

Контакт

Відповідальний за застосунок: Vladyslav Zaiets, [email protected].