Datenschutzerklärung

Lesepaar · Stand: 21. Oktober 2026

Lesepaar ist eine iPhone-App von Vladyslav Zaiets. Diese Erklärung beschreibt, was mit deinen Daten passiert, wenn du sie nutzt. Kurz gesagt: Die App erhebt keine personenbezogenen Daten und sendet nichts an uns.

Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking.
Alles, was du in der App tust, bleibt auf deinem iPhone.
An uns wird nichts gesendet.
Die Übersetzung läuft auf deinem iPhone (Apple Translation).

Was die App erhebt

Nichts. Lesepaar hat kein Konto und keine Anmeldung, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keine SDKs von Drittanbietern. Sie verbindet sich mit keinem Server von uns. Nur auf deinem iPhone gespeichert werden: deine Texte und ihre Übersetzungen, gespeicherte Wörter, Lesefortschritt und Einstellungen. Diese Daten werden mit der App gelöscht. Wenn du dein iPhone in iCloud oder auf einem Computer sicherst, nimmt Apple sie wie bei jeder App in das Backup auf.

Übersetzung

Sätze und Wörter werden mit Apples Translation-Framework direkt auf deinem iPhone übersetzt. Beim ersten Mal bietet iOS an, die Sprachen Deutsch und die Zielsprache von Apple zu laden (etwa 100 MB); danach funktioniert die Übersetzung offline. Deine Texte werden weder an uns noch an einen Online-Übersetzungsdienst gesendet.

Deine Texte und Webseiten

Texte, die du einfügst, aus einer Datei importierst oder von einer Webseite lädst, werden nur in der App auf deinem iPhone gespeichert. Dateien wählst du über die Dateiauswahl des Systems, und die App sieht nur die gewählte Datei. Wenn du eine Webseite lädst, holt die App diese Seite wie ein Browser direkt von der eingegebenen Website; diese Website erhält eine normale Anfrage (einschließlich deiner IP-Adresse) und verarbeitet sie nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung. Die App behält nur den lesbaren Text. "CSV exportieren" bei den Vokabeln erstellt eine Datei nur, wenn du darauf tippst, und du entscheidest, wohin sie geht.

Stimme

Das Vorlesen nutzt die in iOS eingebauten Stimmen und läuft auf deinem iPhone.

Berechtigungen

Die App fragt nach keinen Berechtigungen: keine Kamera, kein Mikrofon, keine Fotos, kein Standort, keine Kontakte, keine Gesundheitsdaten, keine Mitteilungen und keine Erlaubnis, dich über Apps hinweg zu verfolgen.

Diagnosedaten von Apple

Wenn du in den iPhone-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit > Analyse & Verbesserungen "Mit App-Entwicklern teilen" aktiviert hast, kann Apple anonyme Absturz- und Nutzungsstatistiken dieser App über App Store Connect mit uns teilen. Diese Einstellung steuerst du selbst; die Daten identifizieren dich nicht.

Kinder

Die App erhebt von niemandem etwas, auch nicht von Kindern.

Deine Rechte

Da wir keine Daten über dich haben, gibt es bei uns nichts zu zeigen, zu berichtigen oder zu löschen; wenn du die App löschst, ist alles weg, was sie gespeichert hat. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, nutzen wir Adresse und Nachricht nur für die Antwort und löschen den Verlauf auf Wunsch. Du kannst dich außerdem an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.

Änderungen

Sollte sich daran je etwas ändern, erscheint die neue Fassung auf dieser Seite, bevor das App-Update mit der Änderung erscheint.

Kontakt

Verantwortlich für diese App: Vladyslav Zaiets, [email protected].